Wo finden Sie heute noch original Neugablonzer Glasknöpfe der 50er bis 70er Jahre in allen Formen und Farben? Für Puppen-, Teddy- oder eigene exklusive Kleidung? Wo gibt es ausgefallene Kokos- und Perlmuttknöpfe aus Hanoi/Vietnam?

Natürlich bei VIAMARs!

Jeweils 12 durchsichtige Glasknöpfe mit einem grünen und einem roten Knopfloch sind auf einem von vier zusammenhängenden Original-Verkaufskärtchen der Firma B.G.E Originales, Bailey, Green & Elger, Inc. mit Sitz in New York mit (ehemals) weißem Faden aufgenäht.

Wie die Aufschrift "Made in US occupied Germany" besagt, ließ B.G.E "im US besetzten Deutschland", vermutlich in Bayern, Knöpfe - für den amerikanischen Markt? - fertigen.

Die Kärtchen zeigen das Test- und Gütesiegel der Zeitschrift Good Housekeeping, das in leicht veränderter Form heute noch verwendet wird (weitere Informationen dazu unter: www.goodhousekeeping.com). Die Aufschrift lautet: "REPLACEMENT OR REFUND OF MONEY IF DEFECTIVE OR NOT AS ADVERTISED THEREIN - Guaranteed by Good Housekeeping" (Ersatz oder Geld zurück, falls schadhaft oder nicht wie hier beworben - garantiert von Good Housekeeping). Weiterhin hat jedes Kärtchen den Aufdruck "BUTTONS, BUCKLES AND CLIPS IN ORIGINAL DESIGNS" (Knöpfe, Schnallen und Clips in originellen Designs), wohl ein Slogan der Firma B.G.E.

1951 erschien in der Frauenzeitschrift Good Housekeeping die nebenstehende Anzeige der Firma B.G.E Originales, die von 1900 - 1974 existierte.
Vermutlich wirkte das Inserat vor mehr als 50 Jahren lustig, heute ist es natürlich politisch nicht mehr korrekt ;-)) und würde wohl kaum zum Knopf-Kauf animieren.

Übersetzt lautet der Text etwa so:
B.G.E hat den richtigen KNOPF für jedes Bedürfnis - fragen Sie nach B.G.E an Ihrer Lieblings-Knopftheke.

Mai 2012